桃源深处

清 · 胤禛 · 绝句

原文
溪外每闻犬吠,林间日听莺声。
漫问武陵何处,且来此地移情。
译文 / 白话释义

在溪流的外面常常能听到狗叫声,树林间整日可以听到黄莺的啼鸣声。不要空问武陵(桃花源)在哪里,就来这个地方来排遣情思吧。

注释

随意地问、不要空问。漫,有随意、不受约束的意思。;改变情思,转移情感。这里指通过此地的美好景色来排遣情思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,前两句“溪外每闻犬吠,林间日听莺声”,简单勾勒出一幅宁静而富有生机的乡村景象,没有过多华丽辞藻的修饰,以简洁的笔触描绘出溪边犬吠、林间莺啼的画面,给人一种质朴自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写这样美好的地方,表达出对这种宁静、和谐生活的向往之情。在意境营造上,诗中的溪、林、犬吠、莺声等元素共同构建出一个清幽、静谧且充满生机的意境,让读者仿佛置身于一个世外桃源之中。主题思想上,后两句“漫问武陵何处,且来此地移情”点明主旨,暗示这里就如同武陵桃花源一般美好,人们不必苦苦追寻桃花源,此处即可让人忘却烦恼,陶冶性情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。