桃源图
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
天台山下彩云边,别有人间小洞天
刘阮凡情犹未断,错教花里遇神仙
译文 / 白话释义
在天台山下彩云的旁边,另有一个人间仙境般的小天地。刘晨和阮肇凡俗的情思还尚未断绝,错误地在花丛里遇见了神仙。
注释
道教用以称神仙所居的洞府,意谓洞中别有天地。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句描绘出天台山下如同仙境般的桃源景象,简单几笔勾勒出一幅美妙的画面,营造出一种空灵、奇幻的意境。后两句则针对刘阮遇仙的故事发表议论,“凡情犹未断”是对刘阮内心状态的剖析,“错教”一词则带有一种惋惜与批判的意味,这种议论使得诗歌不仅仅是对桃源美景的描绘,更有了对人性、对仙凡关系的思考深度。在情感表达上,诗人对刘阮的境遇既有同情,又有一种对他们未能超脱凡情的遗憾。主题思想上,通过刘阮遇仙的故事探讨了凡人与仙境之间的关系,以及凡人面对仙境时应有的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。