桃源晓行
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
隔江烟树晓模糊,纵有丹青画不如
且喜桃源风景好,山行不厌路崎岖
译文 / 白话释义
隔着江水,清晨的烟霭笼罩着树木,一片朦胧模糊,即使有精美的绘画也比不上这景色。我且欣喜这桃源的风景美好,在山间行走,不厌恶道路的崎岖不平。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,借指绘画艺术。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载,丹青所画。’;形容地势或道路高低不平。用法较为常见,如‘崎岖坎坷’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘隔江烟树晓模糊’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出早晨隔着江水看到的烟树朦胧的画面,给人以一种朦胧的美感。‘纵有丹青画不如’运用对比,将眼前的景色与丹青画作对比,强调出景色之美超乎画作,突出了桃源晓景的独特魅力。在情感表达方面,‘且喜桃源风景好’直接表达出诗人对桃源风景的喜爱之情,这种喜爱之情也体现在诗人面对‘山行不厌路崎岖’的态度上,表明诗人为了欣赏这桃源美景,丝毫不介意路途的崎岖,侧面烘托出桃源景色的吸引力。在意境营造上,诗中通过描绘清晨烟树朦胧的画面,营造出一种清幽、淡雅且神秘的意境,仿佛桃源是一个与世隔绝的仙境。主题思想主要是表达对桃源美景的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。