原文

梦魂飞上温柔岛

昨夜寒风陡峭

万里惊回难掉

此恨知多少

别时何似欢时好

朝暮相偎相抱

行雨行云不了

此景休重道

两情苦苦相萦绕

看一轮明月皎

又三五疏星小

惆怅忘天晓

思量何处堪长老

化作双栖小鸟

寻个蓬莱仙岛

默向天神祷

译文 / 白话释义

梦魂飘飞到温柔乡。昨夜寒风凛冽。在万里之外惊梦回来难以再入睡，这种遗憾有多少啊。分别的时候哪有欢乐的时候好，那时早晚相互依偎拥抱。男欢女爱无尽头。这样的情景不要再说起了。两人的情思苦苦地互相缠绕。看那一轮明月皎洁，又有稀疏的三五颗星星显得渺小。惆怅得忘记了天亮。思考哪里可以安度余生，化作一双栖息的小鸟，寻找一个蓬莱仙岛，默默地向天神祈祷。

注释

喻指温柔乡，即男女欢爱的地方，是一种虚化的美好之地。；这里形容寒风凛冽、猛烈，原指山势高而陡峻。；比喻男女欢会，源于巫山云雨的典故。；这里指长久地生活，度过余生。；雌雄同栖，常用来形容夫妻或情侣相伴。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比，如‘别时何似欢时好’将欢会与分别时的情景作比，突出了离别的痛苦。在情感表达方面，词人通过对往昔欢情的回忆和如今分别后的惆怅，深刻地表达了对爱人的思念与眷恋。在意境营造上，‘梦魂飞上温柔岛’开篇构建出一种如梦如幻的意境，‘一轮明月皎，又三五疏星小’则描绘出清冷、孤寂的画面，衬托出主人公的惆怅。主题思想围绕着爱情中的离别与思念展开，反映出对美好爱情的渴望以及对现状的无奈。词的风格较为婉约，抒情细腻，通过对梦境、自然景象以及内心思绪的描写，将情感层层推进，使读者能深切感受到主人公的爱恨情仇。

主题与意象

爱情婉约思念惆怅抒情对比梦境

桃源忆故人