原文

人间只解春留住。

不管秋归去。

一阵西窗风雨。

秋也归何处。

柴扉半掩闲庭户。

黄叶青苔无数。

犹把小春分付。

梅蕊前村路。

译文 / 白话释义

世间之人只懂得将春天留住，却不去理会秋天离去。一阵风雨吹打着西窗，秋天又到哪里去了呢？柴门半掩着寂静的庭院，有无数枯黄的树叶和青苔。仍然把小春天的景致寄托于前村路边梅花的花蕊之上。

注释

词牌名，源于唐教坊曲名，此调多表达感旧怀人之情。；懂得，知道。；柴门，用树枝编扎成的门，多形容居所简陋。；寂静的庭院。；交付，寄托。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，将人们只知留春与不顾秋去作对比，突出一种对秋的忽视，使得秋带有一种被冷落的意味。在意境营造上，词中的‘西窗风雨’‘柴扉半掩’‘黄叶青苔’等景象构建出一种略带萧瑟、清幽的意境。情感表达方面，蕴含着一种淡淡的惆怅之情，对秋的关注和怜惜之中也似有词人自己的感怀。主题思想上，通过对春秋的不同态度以及秋日庭院景象的描写，表达了对时光流转的感慨以及对秋的独特认知。整体风格较为含蓄、内敛，用词简洁却富有画面感。

主题与意象

感时伤秋清幽意境对比手法含蓄抒情时光感怀庭院秋景

桃源忆故人