原文

残年爆竹声中去

一霎平分今古

欲把残年留住

怕阻春来路

情怀且向东风诉

我是沙汀渔父

戴得洞庭双鲋

归醉斜阳渡

韶华过羽人迟暮

往事都无凭据

只有青山如故

暗里怜人错

借问极目西陵路

云水正迷前浦

芳讯不知何许

红上横枝住

译文 / 白话释义

在残年的爆竹声中离去。一瞬间就将今时和古时平分。想要把残年留住。又害怕阻碍了春天到来的路途。心中的情怀暂且向东风倾诉。我是沙汀上的渔父。戴着洞庭湖里的双鲋。归来时在斜阳的渡口沉醉。美好的年华如同飞鸟般逝去，人也到了暮年。过去的事情都没有凭据。只有青山依然如故。在暗中怜惜自己的错误。询问极目远望的西陵路。云水正弥漫在前面的水边。美好的消息不知道在何处。红色的花朵在横斜的树枝上停留。

注释

指城外或朝廷外，也指在外统兵的将帅。这里可能是指远离朝廷的地方，与渔父的生活环境相呼应。；水边或水中的沙地。常用来描绘江边或湖边的景色，体现渔父的生活环境。；鲫鱼。这里指洞庭湖里的鲫鱼，是渔父的收获，也象征着生活的一部分。；古代神话中的仙人，长有羽翼，能飞。这里比喻年华像飞鸟般逝去，人到暮年。；地名，可能是一个特定的地方，在词中代表远方的道路，诗人借此表达对远方的思念和对未来的迷茫。

赏析

这首词意境深远，情感细腻。从写作手法上看，运用了对比，如‘残年’与‘春来’的对比，突出了时间的流转和对春天的期待。‘情怀且向东风诉’运用了拟人的手法，赋予东风以人的情感，将自己的情怀寄托其中。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘韶华过羽人迟暮’，又有对自然的热爱和对生活的无奈，如‘戴得洞庭双鲋，归醉斜阳渡’。意境营造上，通过描绘残年、爆竹、东风、沙汀、渔父等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题上，主要表达了对时光的珍惜和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情时光自然人生

桃源忆故人二首·四年除夕