桃源忆故人二首·四年除夕 其二
近代 · 马叙伦 · 律诗
原文
韶华过羽人迟暮
往事都无凭据
只有青山如故
暗里怜人错
借问极目西陵路
云水正迷前浦
芳讯不知何许
红上横枝住
译文 / 白话释义
美好的年华如同飞鸟般逝去，人也渐渐步入暮年。过去的事情都没有可靠的证据。只有那青山依然如故。在暗中怜惜他人却是错误的。询问极目远望那西陵的道路，云水正弥漫在前方的水边。美好的消息不知在何处。红色的花朵停留在横斜的树枝上。
注释
美好的时光，常指青春年华。；古代神话中的仙人，常被描绘为长着翅膀能飞的人，这里可能借指自己有超凡脱俗的情怀。；比喻晚年，即人到老年，时光已晚。；依据、凭证，指过去的事情已难以找到确切的依据。；前面的水边，浦指水边或河流入海的地方。
赏析
此词意境悠远，以韶华易逝、人至暮年开篇，营造出一种深沉的感慨氛围。写作手法上，通过对比青山的依旧和人的迟暮，突出时间的无情。情感表达细腻而深沉，既有对时光流逝的无奈，又有对往事的追忆与感慨。主题上，主要围绕着人生的短暂和无常展开，表达了对时光的敬畏和对过去的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。