桃源忆故人 感怀
清 · 宁调元 · 律诗
原文
夜来辛苦风和雨
零落繁华如许
破碎金瓯谁补
愁肠忘天曙
当时折赠芳馨处
有梦也留难住
有泪也挥难去
扯与屠沽伍
译文 / 白话释义
夜晚历经辛苦的风雨。使得繁花凋零成这样。破碎的山河谁能修补呢?忧愁的心肠一直忧愁到天亮。当时赠送鲜花的地方。即使有梦也难以留住(往昔)。有眼泪也挥洒不去(悲伤)。只能与屠夫酒贩之类的人混在一起。
注释
金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固,这里指代国家山河。;宰牲和卖酒,亦泛指职业微贱的人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇‘夜来辛苦风和雨。零落繁华如许。’描绘了风雨交加、繁花零落的景象,这既是自然景象的描写,也是社会现实的一种隐喻,象征着美好事物被破坏。‘破碎金瓯谁补’一句运用比喻,将国家山河比作金瓯,以问句的形式表达出对国家命运的深切担忧,同时也反映出当时局势的严峻与无人挽救的悲哀。情感表达上,整首词充满了愁苦、哀伤与无奈。从对风雨破坏繁花的伤感,到对破碎山河无人补救的悲痛,再到对往昔难以留住的惆怅,层层递进地抒发了词人内心的悲苦。在意境营造上,词的上阕营造出风雨飘摇、繁华不再的凄凉意境,下阕则更多是一种对往昔的追忆与对现状的绝望交织的氛围。主题思想围绕着对国家命运的忧虑、对美好事物消逝的伤感以及个人的失落与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。