桃竹杖

明 · 许炯 · 七言

原文
君不见潇湘烟雨林,上有湘妃双泪痕。苍梧山高湘水深,风波万古愁人心。
又不见嶰谷雌雄管,伶伦吹之宫征乱。洞庭帝乐久不陈,月冷江空谁是伴。
岂若君生沧海西,托根石上不蟠泥。下临千仞鼋鼍窟,上有五色凤凰栖。
良工一见嗟奇绝,裁成剥尽青虬血。影将明月成三人,瘦比苍藤还九节。
手中随处任提携,江南江北疾如飞。比日与君为倚仗,宁愁世路有岖崎。
丝都观里看花客,相伴朝天游紫陌。前身原是葛陂龙,变化时防风雨黑。
译文 / 白话释义

您难道没看到那潇湘一带烟雾迷蒙的树林,上面有湘妃留下的两行泪痕。苍梧山高耸,湘水幽深,千古的风波让人心生哀愁。又不见那嶰谷的雌雄竹管,伶伦吹奏时宫音和徵音错乱。洞庭湖畔天帝的音乐很久不再奏响,月光清冷江水空荡谁是同伴。哪像你生长在沧海西边,扎根在石头上不盘曲于泥中。下临万丈深的鼋鼍洞窟,上有五色凤凰栖息。能工巧匠一见到就惊叹奇妙绝伦,裁制它时仿佛剥尽了青虬的血。影子与明月相伴成为三人,瘦劲得比苍藤还多九节。随手可以提拿,在江南江北快速如飞。近日与你相伴为杖,怎会忧愁世间道路崎岖不平。在丝都观里看花的人,相伴着朝见天子游历京城道路。前身原本是葛陂的神龙,变化之时要防备风雨交加天色变黑。

注释

昆仑山北谷名,相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;传说为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;古代五音中的宫音与征音,这里泛指音律。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里形容桃竹杖生长环境的险峻。;青色的无角龙,这里形容桃竹杖的形态。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种哀怨、幽冷的氛围,如描写潇湘烟雨林中湘妃泪痕、苍梧山高湘水深等景象,带有浓厚的愁绪。而写到桃竹杖生长之处时,则是一种高旷、奇险的意境,下临鼋鼍窟,上有凤凰栖。在写作手法上,运用了对比的手法,将桃竹杖与潇湘之竹、嶰谷之竹对比,突出桃竹杖的独特之处。同时采用了联想的手法,由桃竹杖联想到它能如明月下的影子与人相伴,还联想到它的前身是葛陂龙。情感表达丰富,既有对历史传说中哀怨情绪的感慨,又有对桃竹杖的喜爱与赞美之情。主题思想上,通过对桃竹杖的描写与赞颂,表现出一种超脱世俗、不畏艰险的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。