陶子见过草亭遂以留云名之大书刻木我亭增色爰赋二诗酬陶亦兼自意
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
小构茅亭傍一松,云来云去寂无踪。
晴天户牖蒙蒙湿,遂使人疑有卧龙。
译文 / 白话释义
小小的茅草亭依傍着一棵松树而建,云飘来飘去寂静得没有踪迹。晴天里门窗却被水汽弄得湿漉漉的,于是让人怀疑有潜藏的蛟龙。
注释
指门窗。牖为窗户,户为门,在古文中常一起用来指代房屋的门窗部分。;这里有潜藏的蛟龙的意思,常用来比喻隐藏的有才能的人或神秘的事物,如诸葛亮被称为卧龙先生。在诗中借指此地有神奇的力量或者隐藏着不凡之物。
赏析
从文学手法上看,首句直接点出茅亭和松树的位置关系,简单勾勒出画面的主体元素,画面感很强。第二句描绘云的状态,‘云来云去寂无踪’通过动静对比,云的动和‘寂无踪’的静形成反差,营造出一种空灵寂静的意境。‘晴天户牖蒙蒙湿’则是从侧面描写云气的浓重,即使是晴天,门窗却如同被雨雾打湿,这是一种很巧妙的烘托手法。情感表达上,全诗没有直接抒情,而是通过对景色和情境的描绘,表达出一种对自然现象的惊叹与敬畏之情。主题思想上,诗人借景抒情,借茅亭、松树、云气等自然景象,表达出对自然神秘力量的思考。整个诗营造出一种空灵、神秘、幽静的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。