原文

邀月分杯，裁霞作绮

轻颦浅醉闲滋味

无端消息石榴红

却道莺儿私语咒东风

底事干卿，宁人负我

千回万转思量过

蛾眉谣诼到歌场

真个人间无地著疏狂

译文 / 白话释义

邀请月亮一同举杯，裁剪云霞当作华丽的衣裳。微微皱眉，浅浅沉醉，品味着悠闲的滋味。无缘无故传来石榴花盛开的消息，却说是黄莺儿在私语诅咒东风。究竟何事与你相干，宁愿别人辜负我。经过千回万转的思量。蛾眉遭受诽谤来到歌场，在这人间真的没有地方可以安放我的疏狂。

注释

皱眉，蹙额，表示忧愁、哀伤等情绪。这里描绘歌者微微皱眉的神态，增添了她的忧愁之感。；诽谤，诋毁。如‘蛾眉谣诼到歌场’，指歌者的美貌遭到诽谤和诋毁，在歌场中受到了不公平的对待。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘邀月分杯，裁霞作绮’，将月亮和云霞拟人化，赋予它们人类的行为，生动形象地展现出歌者的心境。情感表达上，通过‘无端消息石榴红。却道莺儿私语咒东风’等词句，表达出一种无端被误解的无奈和委屈。意境营造上，‘邀月分杯，裁霞作绮’营造出一种浪漫而虚幻的意境，与后面的无奈形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了歌者在世俗中遭受诽谤和误解的痛苦，以及对自由和真实的渴望。

主题与意象

抒情意境婉约遭谤自由

踏莎美人·赠歌者刘月霞