踏莎行
现代 · 陈振家 · 诗词
原文
古木凌霄,青峦埋雾,岭东千里沧溟阻
流光暗逐白云飞,几番客里黄梅雨
逝水何歌
幽禽自舞,空山镇日无言语
新声琢罢倩谁吟
野花摇曳日微暮
译文 / 白话释义
古老的树木高耸入云,青色的山峦被雾气掩埋,岭南以东千里之遥被沧海阻隔。时光悄然随着白云飞逝,在多次客居他乡的日子里,迎来了黄梅时节的细雨。流逝的江水仿佛在歌唱什么呢?幽静的鸟儿独自飞舞,空荡荡的山中整日都没有言语。新创作的乐曲雕琢完成后,找谁来吟唱呢?野花在微风中摇曳,太阳渐渐西斜。
注释
高高地直插云霄。形容树木高大且枝叶繁茂,向上伸展至云霄之处。常用来描绘古木的高大挺拔之态。;大海。泛指广阔无边的水域,这里形容岭南以东距离遥远,被大海阻隔。;幽静的鸟儿。常指栖息在幽静环境中的鸟类,它们的叫声或行动更能体现出环境的清幽。;新创作的乐曲声。‘新声’突出了作品的新颖性,与后面的‘琢罢倩谁吟’相呼应,表达了对新作品无人欣赏的感慨。
赏析
文学手法方面,整首词运用了多种表现手法,如‘古木凌霄,青峦埋雾’通过对比,营造出一种宏大与幽深的氛围;‘流光暗逐白云飞’运用拟人的手法,使时光的流逝更具形象感。情感表达上,描绘了客居他乡的孤独与寂寞,如‘几番客里黄梅雨’,梅雨时节更添愁绪。意境营造上,构建了一个古木、青峦、云雾、沧溟等元素交织的空灵、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景抒发内心的情感,表达了对时光流逝、客居他乡的感慨以及内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。