踏莎行
清 · 陆求可 · 诗词
原文
落日高城,凄风寒水,当年垂钓应如此。溪头漂母具盘飧,王孙不向穷途死。
云梦城边,未央宫里,蒯通有计何由使。可怜汉室巳销亡,钓台千古犹堪指。
译文 / 白话释义
落日映照高高的城墙,凄冷的风拂过寒冷的水面,当年垂钓之人(韩信)所处的情景应该就是这样吧。溪边的漂母为韩信准备饭食,这才使得韩信没有在困窘的路途上饿死。云梦城边,未央宫里,蒯通即使有计谋又怎能被采用呢。可怜汉朝已经覆灭,然而韩信的钓台历经千古却还能被人指出。
注释
漂洗衣物的老妇。在韩信落魄时,漂母曾给予他饭食救助。事出《史记·淮阴侯列传》。;盘中的食物。飧,晚饭,这里泛指食物。;秦末汉初的谋士,曾劝韩信背叛刘邦自立,韩信未采纳,后韩信被吕后所杀。;古泽薮名。这里‘云梦城边’指韩信被诱捕的地点。;西汉的宫殿名,这里代指朝廷权力中心。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和用典的手法。上阕将韩信早年落魄垂钓时的情景与漂母的救助进行描写,通过鲜明的对比,突出漂母的善良以及韩信当时的困窘。下阕中‘云梦城边’‘未央宫里’点明地点,回顾韩信后来的命运,‘蒯通有计何由使’是对韩信不听蒯通建议,最终被诛杀的感慨,同时也是对韩信命运的叹息。在情感表达方面,词人对韩信的命运充满了同情,既有对他早年落魄的感同身受,也有对他后来遭遇不幸的惋惜。在意境营造上,词的开篇‘落日高城,凄风寒水’就营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,奠定了全词的感情基调。主题思想上,词人借韩信的故事,感慨英雄的命运多舛,也暗示出朝代的兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。