踏莎行

宋 · 王以宁 · 词·踏莎行

原文
位正三槐,光生九族。
人间一梦黄粱熟。
迩来荆楚地行仙,卜居深在延原北。
笑问从前,谁调玉烛。
当筵鲍老那能曲。
山中饮酒是生涯,欲归未果成烦促。
译文 / 白话释义

位居三公之位,使得家族荣耀。人生就像一场黄粱美梦般短暂。近来像行仙般在荆楚之地,选择居住在延原的北边。笑着询问从前,是谁调和阴阳。在筵席上的鲍老怎么能弯曲(这里可能有寓意难迎合世俗之意)。在山中饮酒就是生活,想要回去却未能实现,变得烦闷急促。

注释

相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类的高官。;近来。;原指仙人,这里指超凡脱俗之人。;指四时之气和畅。形容太平盛世。;古代戏剧中的角色,这里可能是用鲍老的形象来表达一种难以融入或者迎合世俗的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘位正三槐,光生九族’运用了典故,‘三槐’象征三公高位,短短两句便写出家族的荣耀显赫,奠定了一种看似宏大的基调。‘人间一梦黄粱熟’运用黄粱美梦的典故,将人生的虚幻短暂表现出来,与前文的荣耀形成鲜明对比,有世事无常之感。‘迩来荆楚地行仙,卜居深在延原北’描绘出一种隐居生活的状态,‘行仙’一词给人一种超凡脱俗的感觉。情感表达上,有对过去荣耀的回顾,又有对如今隐居生活的无奈,像‘欲归未果成烦促’就直白地表达出想要回归却不能的烦闷。在意境营造方面,通过对黄粱梦、荆楚地、延原北等意象的构建,营造出一种既有着尘世记忆又有着隐居静谧但又夹杂无奈的意境。主题思想上,反映出对人生的思考,从荣华到平凡隐居,充满着对命运无常的感慨以及对现状的一些焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。