踏莎行
近代 · 吴未淳 · 诗词
原文
雨洗红新,风梳绿嫩,一年又是清明近
小园香径独徘徊,可怜少个年时影
为我湔巾,替卿理鬓,当时两两心相印
而今谁个负初心,只应唤取笼鹦问
译文 / 白话释义
雨水洗去了红色的新叶,风儿梳理着绿色的嫩叶,又一年临近了清明时节。在那小园的香径上独自徘徊,可惜少了往年那时的身影。为我擦拭头巾,替你梳理鬓发,当时我们两两心意相印。如今谁辜负了初心,只能唤来笼中的鹦鹉询问。
注释
擦拭头巾。这里描绘了两人相处时的亲密举动,为后文的对比做铺垫。;笼中的鹦鹉。作者借鹦鹉来询问谁辜负了初心,增加了一种含蓄的情感表达。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘雨洗红新,风梳绿嫩’与‘可怜少个年时影’形成鲜明对比,突出时光的流逝和物是人非。情感表达上,通过独自徘徊于小园香径,抒发了作者对过去美好时光的怀念以及对物是人非的感慨。意境营造上,描绘了雨洗风梳后的清新景象,营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对过去美好情感的追忆和对时光变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。