踏莎行
宋 · 张抡 · 词·踏莎行
原文
朝锁烟霏,暮凝空翠。
千峰迥立层霄外。
阴睛变化百千般,丹青难写天然态。
人住山中,年华频改。
山花落尽山长在。
浮生一梦几多时,有谁得似青山耐。
译文 / 白话释义
早晨被烟雾所笼罩,傍晚凝聚着空明的翠色。千座山峰高高地耸立在层层云霄之外。阴晴的变化有着千百种姿态,用画笔也难以描绘出这天然的形态。人居住在山中,年华频繁更改。山上的花儿落尽了但山依旧长存。人生就像一场梦能有多少时间呢,有谁能像青山一样经久不变呢。
注释
云烟弥漫的样子。;指绿色的草木。;屹立,独立。迥(jiǒng),远。;红色和青色的颜料,借指绘画。;空虚不实的人生,指人生短暂。
赏析
这首《踏莎行》在意境上营造出一种空灵、悠远且略带寂寥的氛围。上阕通过描写山中朝暮的景色,如‘朝锁烟霏,暮凝空翠’,清晨的烟雾与傍晚的空翠,将山中不同时段的景色特点勾勒出来,再加上‘千峰迥立层霄外’描绘出山峰的高耸入云,给人一种壮阔且远离尘世之感。‘阴睛变化百千般,丹青难写天然态’则写出了山中景色变化的丰富多样,天然之美难以用笔墨描绘,侧面烘托出山景的美妙。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。下阕开始抒情,‘人住山中,年华频改。山花落尽山长在’,将人的易老和山的永恒作对比,人在山中年华不断流逝,而山花虽落但山却始终存在,以物的不变反衬人的变化。最后‘浮生一梦几多时,有谁得似青山耐’,直接抒发对人生短暂的感慨,以及对青山那种永恒性的羡慕。情感表达上,既有对山中景色的喜爱,又透露出对人生短暂、世事无常的叹惋之情,主题思想围绕着自然永恒与人生短暂的对比展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。