踏莎行

宋 · 张抡 · 词·踏莎行

原文
身世浮沤,利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人,除非明月清风我。
译文 / 白话释义

人生就像水上的泡沫一样虚幻,名利如同缰绳枷锁束缚着人。醒悟过来后就觉得万事都还过得去。寻找花朵的时候靠着碧绿的溪水前行,看云的时候独自靠着青松而坐。云片在空中飞舞,花枝朵朵盛开。光阴就在闲适之中度过。这世间还有谁比我更加潇洒自在呢,除了明月清风和我自己。

注释

水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。[fú ōu];缰绳和锁链,比喻名利等对人的束缚。[jiāng suǒ];醒悟,明白。[xǐng];过得去,还可以。;潇洒自在,闲散舒适。[xiāo sàn]

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将身世比作浮沤,形象地写出了人生的虚幻无常;利名比成缰锁,深刻地表达出名利对人的束缚。在情感表达方面,词中流露出一种对名利的超脱和对闲适生活的向往。通过描写寻花傍溪、看云倚松等行为,展现出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上,‘云片飞飞,花枝朵朵’勾勒出一幅灵动而美好的画面,与词人闲适的心境相契合。主题思想上,表达了词人看破名利,追求潇洒自在、闲适宁静生活的愿望。整首词用词简洁质朴,却能将深刻的哲理和超脱的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。