踏莎行
宋 · 张抡 · 词·踏莎行
原文
堪笑山中,春来风景。
一声啼鸟烟林静。
山泉风暖奏笙簧。
山花雨过开云锦。
短棹桃溪,瘦藤兰径。
独来独往乘幽兴。
韶光回首即成空,及时乐取逍遥性。
译文 / 白话释义
可笑那山中,春天到来时的风景。一声鸟啼让烟雾缭绕的树林更显幽静。山中温暖的春风拂过山泉,发出如笙簧演奏般的声音。雨过之后,山上的花朵盛开如同云锦。划着短桨于桃花溪边,拄着瘦藤杖漫步在兰草小径。独自来来往往趁着这幽然的兴致。美好的时光回首一看就成空无,应当及时快乐以获取逍遥自在的心境。
注释
可笑。;划船用的小桨,这里代指划船。棹,zhào。;细藤,这里可能指藤制的手杖。;幽然的兴致。;美好的时光,常指春光。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅山中春景图,展现出一种清幽、静谧而又充满生机的氛围。如‘一声啼鸟烟林静’,以动写静,鸟啼声反而衬托出树林的安静,这是典型的反衬手法。‘山泉风暖奏笙簧’,将山泉流水的声音比作笙簧奏乐,运用了通感的手法,把听觉与视觉相联系,使得山中的泉水声更加生动形象。 在情感表达方面,词人表达了一种对山中清幽景色的喜爱之情,同时也透露出对时光易逝的感慨,‘韶光回首即成空,及时乐取逍遥性’体现出这种对人生的感悟,既有对美好时光短暂的无奈,又有及时行乐、追求逍遥自在的豁达。 主题思想上,通过对山中春景的描写以及对人生的思考,传达出一种超脱尘世、享受自然、珍惜当下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。