踏莎行
宋 · 张抡 · 词·踏莎行
原文
人问山中,因何无暑。
山堂恰在山深处。
藤阴满地走龙蛇,泉声万壑鸣风雨。
且弄青松,休挥白羽。
相逢况有烟霞侣。
长天一任火云飞,夜凉踏月相将去。
译文 / 白话释义
人们问在这山中,为什么没有暑气。山堂正好位于山的深处。藤萝的阴影布满地面,像龙蛇蜿蜒游走,泉水的声音在万壑间响起,如同风雨在呼啸。姑且赏玩青松,不要挥动白色的羽扇。何况相逢还有那烟霞中的伴侣。任由长天之上火云纷飞,夜里凉爽的时候就踏着月色相伴离去。
注释
词牌名,又名“踏雪行”等。;没有暑气。;山中的堂屋。;像龙蛇一样蜿蜒游走,‘走’在这里是使动用法,使……游走。;众多的山谷,‘壑’,hè。;白色的羽毛扇,这里指代消暑的工具。;与山水烟霞为伴的人,这里指志同道合的朋友。;相伴,相随。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又带有几分野趣的氛围。词的上阕通过描写山中深处的山堂,藤阴满地如龙蛇游走,泉声在万壑鸣响似风雨,将山中清凉幽静且富有生机的画面生动地展现出来,以动衬静,‘走龙蛇’‘鸣风雨’这些动态描写更凸显出山中的静谧,让读者仿佛置身于那清凉的山中世界。写作手法上,运用了比喻的修辞,如‘藤阴满地走龙蛇’把藤阴比作龙蛇,形象地写出藤阴的形态。下阕情感表达较为洒脱闲适,‘且弄青松,休挥白羽’体现出一种悠然自得的心境,与烟霞侣相伴,不在乎火云满天的暑气,只在夜凉时踏月归去,表现出一种对自然的热爱以及超脱于暑热与尘世喧嚣的闲适情怀。主题思想围绕山中避暑的惬意生活展开,表达出对山中清幽环境的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。