踏莎行
宋 · 张先 · 词·踏莎行
原文
波湛横眸,霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。
密意欲传,娇羞未敢。
斜偎象板还偷盰。
轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点。
译文 / 白话释义
眼神清澈如同横波秋水,面容如霞光彩照人。盈盈的笑容在酒窝处笼着香气。彼此有情却未能在凤楼中欢会,无聊之际只好把含情的眉眼收敛。内心深处的情意想要传达,却因娇羞而不敢。斜靠着象板还偷偷看一眼。轻轻试探着问能否把象板借人,假装不在意不看对方点头回应。
注释
清澈,这里形容眼神清澈,音zhàn;形容面容润泽细腻;无聊,音wú liáo;一种打击乐器,常用以指歌女手持的拍板;视,看,音gàn;假装,做作
赏析
这首词在文学手法上,通过对人物外貌、神态和动作的细致描写来塑造人物形象。如‘波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥’,生动地描绘出女子的美貌。情感表达上,细腻地刻画了女子在爱情面前既羞涩又渴望的复杂情感。从意境营造来看,描绘出一种含蓄、柔美的氛围,将女子的情思融入其中。主题思想围绕着女子的爱情心理展开,展现出女子在爱情中的微妙状态。词中‘斜偎象板还偷盶。轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点’等动作描写,把女子欲说还休、娇羞可爱的形象刻画得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。