柳眼传情，花心蹙恨。春风处处关方寸。朱帘卷尽画屏闲，云鬟半亸罗衣褪。
liǔ yǎn chuán qíng ， huā xīn cù hèn 。 chūn fēng chù chù guān fāng cùn 。 zhū lián juǎn jǐn huà píng xián ， yún huán bàn duǒ luó yī tuì 。
燕语莺啼，日长人困。鱼沈雁断无音信。琵琶声乱篆烟斜，寸肠欲断无人问。
yàn yǔ yīng tí ， rì zhǎng rén kùn 。 yú shěn yàn duàn wú yīn xìn 。 pí pá shēng luàn zhuàn yān xié ， cùn cháng yù duàn wú rén wèn 。