踏莎行·代石甫寄琴客
清 · 樊增祥 · 诗词
原文
舞袖双回,歌珠一串。瑶台月下时相见。惺忪言语已魂销,更禁一再秋波转。
万口同夸,千人争看。几曾独对桃花面。近来心事冷如簧,时时欲就朱唇暖。
译文 / 白话释义
舞动的衣袖回旋飘动,歌声就像成串的珍珠般圆润。在瑶台明月之下常常相见。那慵懒娇柔的言语已经让人销魂,更禁受不住她那一再流转的秋波。万人都齐声夸赞,千人争着观看。何曾单独面对过她那如桃花般娇美的面容。近来心中的情愫冰冷如同乐器里的簧片,时常想要靠近她那朱唇来获得温暖。
注释
形容人刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子,这里形容女子娇柔慵懒的神态。;灵魂离散,形容极度的哀愁、快乐或惊恐等,此处表示极度的心动。;秋天的水波,比喻美女的眼睛目光,形容其眼神的迷人。;像乐器里的簧片一样冰冷,形容内心的冷漠或者失落的情绪。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过对人物的‘舞袖’‘歌珠’等描写,生动地勾勒出女子的歌舞姿态,‘惺忪言语’‘秋波转’等细节描写细腻入微,从动作到神态,多方面刻画人物形象。下阕‘万口同夸,千人争看’运用夸张手法写出女子的出众,而‘几曾独对桃花面’则有一种遗憾之感。情感表达上,既有对女子的倾慕之情,从对女子的细致描写中可以看出,又有自己内心的那种求而不得的失落与渴望亲近的纠结,如‘近来心事冷如簧,时时欲就朱唇暖’。在意境营造方面,‘瑶台月下’营造出一种如梦如幻的仙境氛围,与女子的美好形象相映衬。主题思想围绕着对一位女子的爱慕以及内心复杂的情感展开,既有欣赏倾慕,又有因不能亲近的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。