踏莎行·代石甫寄琴客

清 · 樊增祥 · 诗词

原文
卿是桃花,侬为锦浪。相逢相识春江上。生时长伴藕花居,死时也傍梅花葬。
万遍思量,千番惆怅。几时同梦流苏帐。愿将身作锦薰笼,玉人倚到纱窗亮。
译文 / 白话释义

你就像桃花,我好似锦绣般的波浪。我们在春江上相逢相识。活着的时候长久相伴于荷花居住之处,死了也要依傍着梅花下葬。千般万般地思量,无数次地惆怅。什么时候才能同入流苏帐共做美梦呢。我愿意把自己变成锦薰笼,让美人靠着直到纱窗透进曙光。

注释

词牌名,又名“踏雪行”“踏云行”等,双调五十八字,前后段各五句、三仄。;我,多见于古代吴语。;一种用锦缎制成的熏香笼子,这里用来表示愿意奉献自身,供爱人依靠。;一种装饰有流苏的帷帐,常出现在诗词中表示美好的居住环境,此处代指男女亲密的空间。

赏析

这首词营造出一种凄美而浪漫的意境。从写作手法上看,词中多处运用比喻,如‘卿是桃花,侬为锦浪’,以桃花和锦浪来比喻两人,生动形象地描绘出双方的美好形象,桃花娇艳,锦浪绚烂,暗示两人美好的形象与相互吸引的状态。‘生时长伴藕花居,死时也傍梅花葬’这句通过生前死后的相伴之物,藕花与梅花皆为高洁美好的象征,强化了对爱情忠贞不渝的情感表达。情感表达方面,词中充满了对爱情的向往、眷恋与惆怅。‘万遍思量,千番惆怅’直白地写出主人公对爱情的思念与愁绪。而‘几时同梦流苏帐。愿将身作锦薰笼,玉人倚到纱窗亮’则进一步表达出对亲密爱情关系的渴望,愿意奉献自我来陪伴爱人,主题思想围绕爱情展开,表达了对爱情的炽热追求与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。