踏莎行 大雾中早行
近代 · 顾随 · 诗词
原文
天黯如铅,云寒似水
市声阗咽飞难起
衷怀悲感总无名
一身落漠人间世
托钵朱门,挂单萧寺
何曾了得今生事
回看来路已茫茫,行行更入茫茫里
译文 / 白话释义
天空昏暗如同铅块,云朵寒冷好似流水。集市的喧闹声低沉而模糊,让人难以起身。内心的悲伤感慨总是没有缘由,独自一人在这世间显得落寞。在富贵人家乞讨,在寂静的寺庙中挂单修行。又何曾能够了结今生的事情呢?回头望去,来时的路已经一片茫茫,继续前行更是走入了茫茫之中。
注释
形容声音嘈杂而低沉。这里用来形容大雾中集市的喧闹声,声音被雾气所掩盖,显得低沉而模糊。;内心的情怀、胸怀。指诗人内心深处的情感和感受。;寂寞、冷落。形容诗人在世间独自前行,感到孤独和冷落。;佛教用语,指僧人拿着钵盂去化缘。这里表示诗人在富贵人家乞讨,寻求生活的依托。;佛教用语,指行脚僧投宿寺院。这里表示诗人在萧寺中留宿,寻求心灵的慰藉。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将天空比作铅,云朵比作水,生动形象地描绘出大雾天气的昏暗和寒冷。情感表达上,通过描写自身的悲感无名以及在人间世的落漠,抒发了一种迷茫、无奈的情感。意境营造上,营造出了一种昏暗、寒冷、迷茫的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对人生的迷茫和对未来的不确定,以及在世间修行的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。