踏莎行 感事
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
曼舞轻歌,繁弦急管,传杯飞盏流波眼
高楼灯火灿如星,星沉月落灯犹灿
西子熏风,秦淮旧宴,谁家公仆风流惯
忽闻陪酒女儿家,难胜酒力香魂断
译文 / 白话释义
轻盈的舞蹈,欢快的歌声,急促的弦乐和管乐,人们传着酒杯,目光流转如波。高楼的灯火灿烂如星,星沉月落,灯火依然灿烂。西子湖畔的和风,秦淮河畔的旧日宴会,哪些公仆早已习惯了这种风流。忽然听说陪酒的是女儿家,难以承受酒力,香魂已断。
注释
传递酒杯,飞快地饮酒。形容宴会上人们尽情饮酒的热闹场景。;目光流转如波,形容人饮酒时眼神的灵动和陶醉。;温和的风,常指初夏时的东南风。这里借指西子湖畔的和风,给人以舒适的感觉。;为公众服务的人,这里指公职人员。在古代诗词中,常用来讽刺那些不履行职责、行为不端的官员。;女子的魂魄,常用来形容女子的美丽和柔弱。这里指陪酒的女儿家,表达了对她们的同情。
赏析
这首词从感官描写入手,开篇用‘曼舞轻歌,繁弦急管’描绘出热闹喧嚣的场景,通过‘传杯飞盏流波眼’生动地展现了人们的沉醉之态,以动衬静,突出了后面高楼灯火虽依旧灿烂但却显得孤寂的氛围。‘西子熏风,秦淮旧宴’一句,将历史与现实相融合,借西子湖和秦淮河的典故,暗示了当时社会的某种风气。‘谁家公仆风流惯’一句,以讽刺的手法揭露了一些公职人员的不良行为,‘风流惯’三字刻画得淋漓尽致。结尾‘忽闻陪酒女儿家,难胜酒力香魂断’,既表达了对陪酒女子的同情,又进一步批判了这种不良社会现象,情感表达深沉而强烈。整首词意境鲜明,通过对歌舞、灯火等的描写,营造出了一种繁华与落寞交织的氛围,主题深刻,具有一定的社会批判性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。