踏莎行·画柳
清 · 谭献 · 诗词
原文
玉树微寒,琐窗宿雨。分明梦到闲庭宇。一重帘幕对西风,离愁不断浮云去。
来雁惊秋,吟蛩向暮。江乡景物还如许。几番残月又新霜,当时折柳人何处。
译文 / 白话释义
柳树像美玉雕琢般在微微寒意中伫立,雕花的窗户透进昨夜残留的雨意。清晰地梦到那寂静的庭院。一道帘幕迎着西风,离别的愁绪如同不断飘去的浮云。南来的大雁惊动了秋天,吟唱的蟋蟀临近傍晚。江边的景物还是这般模样。多少次残月出现又降下新霜,当时折柳送别的人如今在哪里呢?
注释
雕刻有连琐图案的窗棂。;鸣叫着的蟋蟀。蛩,蟋蟀。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的氛围。画面从寒柳、宿雨开端,给人以清冷之感,庭院、帘幕、西风、浮云等意象的组合,构建出孤寂、萧瑟的氛围,很好地烘托出离愁。写作手法上,运用了借景抒情,通过描绘秋天的一系列景物如雁、蛩、残月、新霜等,将无形的愁绪具象化,如‘离愁不断浮云去’,把离愁比作不断的浮云,生动地表现出愁绪的绵延不绝。情感表达上,主题围绕着离愁展开,通过回忆往昔的折柳送别,表达出对离人的深深思念之情。词中处处透着思念与惆怅,往昔与如今的对比更增添了这种情感的深度,让人感同身受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。