踏莎行·简杨赤文兄弟

清 · 陈世祥 · 诗词

原文
书簏堆愁,酒痕成泪。风光只解供憔悴。古之贫者是何人,锦囊佳句来驴背。
是此生涯,尽多况味。蠹馀鼠剩难教废。今之贫者是何人,与君共拟诗瓢醉。
译文 / 白话释义

书箱堆满忧愁,酒滴化作泪水。美好的风光只懂得让人容颜憔悴。古时的穷人是谁呢?是骑在驴背上吟出绝妙诗句藏于锦囊之中的诗人。这就是这样的生活,有着诸多情味。被蠹虫咬剩被老鼠啃剩的东西也难以舍弃。如今的穷人是谁呢?和你一起打算以诗瓢相伴沉醉。

注释

竹篾编的盛物器,形状不一。这里指书箱。;蛀蚀器物的虫子。这里表示被虫子蛀蚀过的东西。;情形和情味,多指生活方面的感受。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带哀愁和旷达的氛围。开篇‘书簏堆愁,酒痕成泪’,将无形的愁绪具象化,通过书簏堆积和酒化为泪的描写,让读者直观感受到词人内心的愁苦。写作手法上,词人运用对比,古代贫者骑驴吟诗,锦囊藏句,而现在的自己也是贫者,通过古今贫者的类比,引发读者的思考。情感表达方面,既有对生活困苦的感慨,如‘风光只解供憔悴’,仿佛美好的事物只能衬托出自己的憔悴和落魄;又有一种旷达情怀,虽然生活贫苦,有‘蠹馀鼠剩难教废’的窘迫,但依然有‘与君共拟诗瓢醉’的潇洒,在贫苦中寻找诗意与乐趣。主题思想围绕着贫者的生活境遇和精神状态展开,既表达了生活的艰难,又体现出文人在困境中的豁达与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。