踏莎行·即事

近代 · 马叙伦 · 诗词

原文
蝶粉粘花,蛛丝惹絮
燕泥轻堕惊人顾
门前曲水向东流,垂杨空系游骢住
前度刘郎,重来崔护
偏将彩笔留新句
桃花时节自撩人,无诗怎遣春愁去
译文 / 白话释义

蝴蝶的粉粘在花上,蜘蛛的丝沾惹着柳絮。燕子的泥轻轻掉落让人惊讶地回头看。门前弯曲的水流向东方流淌,垂杨白白地系着游玩的青马停留。以前来过的刘郎,再次到来的崔护。偏偏用彩色的笔留下新的诗句。桃花盛开的时节自然惹人喜爱,没有诗句怎么能排遣春天的愁绪呢。

注释

粘着,使物体附着在一起。这里描绘蝴蝶的粉与花粘连的情景,形象地表现出春天的气息。;招惹,引起。蜘蛛丝招惹柳絮,增添了画面的动态感和细腻感。;掉落,落下。燕泥轻堕,突出了燕子筑巢的动作,也暗示了时光的流逝。;回头看,观看。惊人顾,写出了燕泥掉落这一动作引起人们的注意和惊讶。;青白色的马。游骢,指游玩的马,这里描绘出一幅马儿在垂杨下停留的画面,增添了诗意。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘蝶粉粘花,蛛丝惹絮’,将蝴蝶和蜘蛛赋予人的行为,使画面更加生动。情感表达上,通过描写春天的景象,如蝶、蛛、燕、柳、桃花等,表达出对春天的喜爱和对时光流逝的感慨,同时又有因无诗遣愁而产生的淡淡的忧伤。意境营造上,描绘出一幅富有生机的春天景象,曲水、垂杨、游骢等构成了一幅优美的画面,但又在这优美之中蕴含着淡淡的愁绪,意境幽美而深沉。主题思想上,以春天为背景,抒发了诗人对时光、对生活的感悟,以及在春天这个季节里的情感起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。