踏莎行 哭刘子庚夫子。夫子于前岁夏殁于北平
近代 · 徐震堮 · 诗词
原文
词卷苍凉,儒冠侘傺
先生头白京尘底
一棺万事总成空,天涯归骨知何地
袖墨犹新,楹书谁寄
江南愁杀闲桃李
西州花发旧经过,十年三下师门泪
译文 / 白话释义
词的书卷充满苍凉之感,儒生的帽子也显得失意落魄。先生头发已白,在京城的尘埃之中。一口棺材,万事皆空,天涯之外,归葬的地方又在何处呢?衣袖上的墨迹还很新,厅堂上的书籍又能寄给谁呢?江南的景色令人忧愁,那闲居的桃李也深感哀伤。西州的花儿开放在曾经经过的地方,十年间三次来到师门,泪水不断。
注释
失意、不得志的样子。形容人处于困境或不得志的状态,在词中体现出先生作为儒生的失意。;京城的尘土,常用来比喻繁华都市的喧嚣和纷扰。这里借指京城的生活环境,突出先生在京城的奔波与不易。;厅堂上的书籍。在古代,厅堂是家庭或文人聚会的场所,楹书代表着文化和学问,此处指先生所著的书籍。;古州名,在今江苏南京一带。这里可能是词人怀念与先生相处的地方,用西州花发来引发对过去的回忆。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘袖墨犹新’与‘楹书谁寄’的对比,突出了先生离世后物是人非的凄凉。情感表达方面,词人通过对先生的缅怀和对其离世的悲痛,将自己的情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,‘苍凉’‘侘傺’等词营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到词人内心的悲伤。主题思想上,主要表达了对刘子庚夫子的悼念之情,以及对人生无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。