踏莎行 暮春
明 · 叶纨纨 · 诗词
原文
花落闲庭,春归小院
沉沉嫩绿莺初啭
昼长人尽掩重门,楞严读罢花阴转
清思幽然,尘情尽遣
一帘幽霭东风晚
数声啼鸟欲黄昏,满阶月影澄澄见
译文 / 白话释义
花儿飘落在寂静的庭院,春天回到这小小的院落。浓浓的嫩绿中黄莺刚刚啼叫。白天变长人们都关上重重门户,读完《楞严经》后花影已经转移。 清冷的思绪清幽安然,尘世的情思全都排遣。一帘幽微的暮霭中东风渐晚。几声啼鸟鸣叫天色将要黄昏,满阶上澄净的月影清晰可见。
注释
指《楞严经》,是佛教的一部重要经典。;云气,雾气。这里的‘幽霭’形容暮霭朦胧的样子。;形容清澈、明净的样子。
赏析
这首词在写作手法上,通过描写暮春的一系列景象来烘托出一种清幽的氛围。词的上阕先描绘暮春落花满庭、小院春归、莺啼嫩绿的景象,为全词奠定了暮春的时间基调。‘昼长人尽掩重门,楞严读罢花阴转’,以人掩重门、读经度日的状态,从侧面反映出一种静谧、幽闭的生活状态,同时巧妙地利用‘花阴转’这一细节表现出时间的悄然流逝。 情感表达上,下阕的‘清思幽然,尘情尽遣’直接点明了作者一种清幽、淡然,想要超脱尘世之情。通过描写一帘幽霭、东风渐晚、啼鸟黄昏以及满阶月影等景象,进一步强化了这种清幽、寂静的意境。 在意境营造上,全词充满了一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。从落花闲庭到掩门读经,再到幽霭东风、啼鸟黄昏和月影满阶,各个意象组合在一起,如同展开一幅淡雅的暮春画卷,让读者仿佛置身于那个清幽的小院之中。 主题思想上,主要表达了一种对清幽生活的向往,以及超脱尘世之情。在暮春的背景下,通过对自然景象和个人生活状态的描写,体现出远离尘嚣、寻求内心宁静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。