踏莎行 拟饮水

近代 · 唐圭璋 · 诗词

原文
残月供愁,断鸿传恨,新来苦作春蚕困
今生无分惜婵娟,他生可有鸳鸯分
翠被寒侵,金炉香尽
千回百转无人问
赠君那得觅明珠,空余双泪凭君认
译文 / 白话释义

残缺的月亮寄托着忧愁,孤雁传来深深的怨恨,近来痛苦得如同春蚕被束缚。今生没有缘分怜惜美好的女子,来生是否能有鸳鸯般的缘分呢。翠绿的被子被寒冷侵袭,金色的香炉中香气消散。千回百转却无人问询。送给你哪里能找到明珠呢,只剩下两行眼泪任凭你辨认。

注释

寄托忧愁。‘供’在这里是寄托、承载的意思。;孤雁。‘鸿’指大雁,‘断’表示孤零、残缺,常用来比喻孤独的人或离群的雁。此词出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;美好的女子,多用以指月亮。在古代文学中常被用来形容女子的容貌或气质,这里借指诗人所思念的女子。;翠绿的被子。‘翠’指绿色,‘被’是被子的意思,常用来描绘被子的颜色或材质,营造出一种细腻的意境。;金色的香炉。‘金’表示金色,‘炉’是香炉的意思,常用来描绘香炉的材质或装饰,增添了诗歌的华丽感。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘残月供愁,断鸿传恨’,将残月和断鸿赋予了人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,诗人通过描绘自身的痛苦、无奈和对爱情的渴望,深刻地展现了内心的世界,让读者能感受到他的煎熬。意境营造上,‘残月’‘断鸿’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人的悲伤情绪。主题思想上,主要表达了对爱情的执着与无奈,以及内心的痛苦和孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。