踏莎行 其三

现代 · 赵文漪 · 诗词

原文
桃叶繁枝,杨花满路
夕阳西下春归处
梦痕应向梦中寻,觉来惆怅知何处
淡墨如烟,幽香如雾
锦书应有珍珠附
罗衣宽尽不胜愁,开帘怕听黄昏雨
译文 / 白话释义

桃树的枝叶繁茂,杨花铺满道路。夕阳西下,那是春天归去的地方。梦中的痕迹应该在梦中去寻找,醒来后惆怅不已,却不知该去哪里找寻。淡淡的墨色像烟一样,清幽的香气像雾一样。锦书中应该有珍珠相附。罗衣渐渐变宽,承受不住忧愁,打开帘子,害怕听到黄昏的雨声。

注释

桃树的叶子。桃叶在古代常被用来指代女子,如桃叶歌等。这里可能只是单纯描绘桃树的枝叶。;杨树的花,通常在春天飘飞。杨花给人一种轻盈、漂泊的感觉,常用来象征离别的愁绪。;精美的书信。锦是一种华丽的织物,常用来形容书信的精美。在古代,人们常通过书信来传递情感和信息。;丝绸制成的衣服,通常质地柔软、华丽。这里借罗衣的变化来表现人的消瘦和忧愁。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘桃叶繁枝,杨花满路’,通过对景物的描绘营造出暮春的氛围。情感表达上,整首词充满了惆怅和忧愁,从‘梦痕应向梦中寻,觉来惆怅知何处’可见作者对逝去的春景和过往的思念,以及‘罗衣宽尽不胜愁’体现出忧愁之深。意境营造上,‘淡墨如烟,幽香如雾’描绘出一种朦胧、清幽的意境,与作者内心的惆怅相契合。主题思想上,以暮春为背景,抒发了作者的离别愁绪和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。