踏莎行 其四
现代 · 赵文漪 · 诗词
原文
叶底红樱,梁间紫燕
华堂银烛明如电
莫将芳意谱朱弦,朝云一曲情何限
白纻题诗,青衫记怨
泪珠休向双眸转
尊前花下最关情,几时梦里能相见
译文 / 白话释义
树叶底下是红色的樱花,房梁之间有紫色的燕子。华丽的厅堂中银烛明亮如同闪电。不要将美好的情意谱写在朱红色的弦上,那像早晨云彩一样的一曲情意是多么的无限。白色的细麻布上题写着诗句,青色的衣衫记载着怨恨。眼泪不要在双眼中转动。在酒杯前和花丛下最是牵动情感,什么时候在梦里能够相见呢。
注释
麻布。古代常用白纻织布,这里的‘白纻题诗’即指在白色的细麻布上题写诗句。;古时学子或低级官员的服装,多为青色。这里的‘青衫记怨’表示穿着青色衣衫时所记载的怨恨。;双眼。‘泪珠休向双眸转’,即眼泪不要在眼睛里打转,形象地表达了内心的痛苦和压抑。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了多种手法。如‘叶底红樱,梁间紫燕’,通过对叶底、梁间的景物描写,营造出一种鲜明的画面感,属于典型的借景抒情。‘莫将芳意谱朱弦,朝云一曲情何限’,以‘朝云’这一意象,含蓄地表达了那种难以言说的深情,富有诗意和韵味。在情感表达上,既有对美好事物的喜爱(如红樱、紫燕),也有内心的怨恨(如‘白纻题诗,青衫记怨’),情感丰富而细腻。意境上,营造出了一种华丽而又略带忧伤的氛围,华堂银烛与内心的情感形成了鲜明的对比。主题上,主要围绕着情与梦展开,表达了对美好情感的追求和对相见的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。