踏莎行 其一 龙潭道中
明 · 徐石麒 · 诗词
原文
雁影惊时,山痕断处
白云一段迷红树
马蹄谙尽坂头霜,沿溪觅向孤村驻
浊酒新????,寒烟未煮
一杯持共西风语
满山落叶做秋声,一天凉月无砧杵
译文 / 白话释义
大雁的身影惊起的时候,山峦的痕迹断开的地方。一段白云遮住了红色的树木。马蹄熟悉了山坡上的霜,沿着溪流寻找着孤村并停留下来。浑浊的酒刚刚滤出,寒冷的烟雾还没有煮热。端起一杯酒与西风交谈。满山的落叶发出秋天的声音,满天的凉月下没有捣衣的砧杵声。
注释
熟悉、知晓。在这里表示马蹄对坂头霜很熟悉,体现出旅途的漫长和艰辛。出自《广韵》:‘谙,悉也。’;过滤酒。如‘浊酒新篘’,描绘出刚过滤好的浑浊的酒,展现出一种质朴的生活气息。出自陆游《初冬》诗:‘新篘白酒寒仍美,小摘黄橙晚更甜。’;捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用砧杵捣衣,此处‘一天凉月无砧杵’,通过描绘秋天凉月之下没有捣衣声,进一步烘托出秋天的寂静和孤独。出自李白《子夜吴歌·秋歌》:‘长安一片月,万户捣衣声。’
赏析
文学手法方面,通过‘雁影惊’‘山痕断’‘白云迷红树’等描写,营造出一种空灵、静谧且略带迷茫的意境,如同一幅淡雅的山水画卷在眼前展开。情感表达上,诗人在孤独的旅途中,借酒与西风交谈,流露出一种淡淡的寂寞和对自然的感悟。意境营造上,‘满山落叶做秋声’一句,将秋天落叶的景象与声音相结合,生动地描绘出秋天的萧瑟之感。主题思想上,此词以龙潭道中的所见所闻为背景,抒发了诗人在旅途中的孤独、寂寞以及对自然的敬畏之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。