踏莎行 题荷深蛙唤子团扇
近代 · 丁宁 · 诗词
原文
红藕花深,绿衣歌袅
粉痕融滟冰纨小
莫教鼓吹怨西风,稻花香里君恩报
秦火难焚,清流自保
多言争似无言好
折波遗憾几时消,池塘梦遍青青草
译文 / 白话释义
红色的藕花生长在深处,穿着绿色衣服的歌女歌声袅袅。粉痕在小小的冰纨扇面上融化、闪耀。不要让鼓吹之音怨恨西风,在稻花的香气里报答君王的恩泽。秦朝的烈火难以焚毁,清澈的水流能够自我保全。多说话哪里比得上不说话好呢。折波的遗憾什么时候才能消除,在池塘的梦中遍历青青的芳草。
注释
红色的莲藕,常被用来象征美好的事物或情感。;绿色的衣服,在这里可能象征着歌女或某种特定的形象。;粉末的痕迹,可能指扇面上的装饰或痕迹,增添了画面的细腻感。;一种洁白细腻的丝织品,这里指小巧的扇面,体现了精致之感。;秦朝的焚书之火,常用来象征对文化的破坏或某种灾难,这里可能暗示历史的沧桑。
赏析
从文学手法上看,运用了对比和象征的手法,如红藕与绿衣的对比,象征着不同的形象和情感;粉痕融滟冰纨小,通过细腻的描写展现出扇面的精致。情感表达上,既有对君王的感恩之情,又有对世事的感慨。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,红藕、绿衣、粉痕等元素构成了一幅美丽的画面。主题思想上,可能表达了对人生的思考,如多言与无言的对比,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。