踏莎行·为陈荔妍题寒汀索画荔枝小卷

清 · 汪东 · 诗词

原文
摘得生枝,拈来并蒂。江郎彩笔嗟神似。苕溪一任绿成阴,芦川自赏红如蕊。
绛脱绡轻,盘擎玉腻。唐宫驿致输珍味。不辞长作岭南人,东坡有语心先醉。
译文 / 白话释义

摘下新鲜的荔枝枝条,拈取那并蒂而生的果实。江淹般的妙笔让人惊叹描绘得如此神似。苕溪任由它绿树成荫,芦川独自欣赏荔枝红得如同花蕊。红色的果壳脱落,轻薄如绡,盛放在盘中如同美玉般滑腻。从唐代的宫驿运送来这珍贵的美味。愿意永远做岭南之人,苏轼有这样的话语,心里先已沉醉。

注释

用手指搓捏或拿东西,这里指拿起荔枝。;两朵花或两个果子共一蒂,常用来形容美好的事物。;红色的果壳脱落,绛为红色。;绡是生丝或以生丝织成的薄绸织物,这里形容荔枝的外壳轻薄如绡。

赏析

从文学手法上看,首句‘摘得生枝,拈来并蒂’直接描写荔枝的形态,简单几笔勾勒出荔枝鲜活的模样,生动形象。‘江郎彩笔嗟神似’运用典故,以江郎之才比喻作画者的高超技艺,使画面富有文化底蕴。词中通过对荔枝的色泽‘红如蕊’、质地‘玉腻’等描写,从视觉和触觉等多方面展现荔枝的诱人。在情感表达方面,充满了对荔枝的喜爱之情。从意境营造来看,既有荔枝本身带来的清新、鲜活之感,又有提到历史上的苕溪、芦川、唐宫驿等,营造出一种古今交织的氛围。主题思想围绕荔枝展开,既有对荔枝本身形象、美味的描绘,也体现出荔枝所蕴含的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。