踏莎行 张丹枫

现代 · 梁羽生 · 诗词

原文
掠水惊鸿,寻巢乳燕,云山记得曾相见,可怜踏尽去来枝,寒村漠漠无由面
人隔天河,声疑禁院,云魂漫逐秋魂转
水流花谢不关情,清溪空蕴词人怨
译文 / 白话释义

像掠过水面的惊鸿,像寻找巢穴的乳燕,在云山之中记得曾经见过她。可怜我踏遍了来来往往的枝头,在寒冷的村庄里却无法与她相见。人与她相隔如天河般遥远,声音仿佛是禁宫中传来。她的灵魂仿佛在追逐着秋天的灵魂而流转。水流花谢与我无关情,清澈的溪水空自蕴含着词人的哀怨。

注释

像受惊的大雁掠过水面,形容女子的身姿轻盈、敏捷。这里将女子比作惊鸿,增添了女子的灵动之美。;寻找巢穴的小燕子,比喻女子的柔弱与可爱。乳燕寻找巢穴的情景,与女子寻找归宿的状态相呼应,表达了词人对女子的怜惜之情。;云雾缭绕的山峰,常用来象征遥远、迷离的境界。在词中,云山代表着词人与女子之间的距离和阻隔,增加了词的意境和情感深度。;寒冷的村庄,营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒村的景象与词人内心的孤独相契合,进一步强化了词的情感表达。;宫廷,这里可能指女子所在的宫廷或贵族居所。禁院的声音传来,增加了词的神秘色彩,也暗示了两人之间的地位差异和难以逾越的障碍。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将女子比作‘掠水惊鸿’‘寻巢乳燕’,生动形象地写出了女子的灵动与美丽。情感表达上,词人通过描绘自己寻找女子却不得见的情景,抒发了深深的思念与哀怨之情。意境营造上,‘寒村漠漠’营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出词人内心的孤独与无奈。主题思想上,此词主要表达了词人对女子的思念以及因思念而产生的哀怨,同时也流露出一种人生的孤寂之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。