藤村旧游二首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
重奠麻筵一束刍,往来曾此醉茱萸。
未能默记书千箧,空忆通灵画一厨。
座上琴亡悲子敬,家中砚去吊林逋。
铜台泪眼犹西望,分得名香在也无。
译文 / 白话释义

重新摆上麻制的坐席和一束干草(刍)作为祭品,过去曾经在这里醉饮茱萸酒。不能默默地牢记千箱书籍(学问),徒然回忆起满厨富有灵韵的画卷。座上琴已不在就像王子敬逝去一般令人悲伤,家中砚台丢失就如同悼念林逋一样。在铜台泪眼还向西遥望,不知道是否还能分得有名的香品呢。

注释

麻制的坐席,在古代祭祀或居丧时使用。;一种植物,古时重阳节有佩戴茱萸登高饮酒的习俗。;箱子,常用来装书籍等物品。;这里指富有灵韵、神韵。;指王献之,字子敬,东晋书法家。‘座上琴亡悲子敬’用王子敬去世友人摔琴的典故表达悲痛之情。;北宋诗人,以隐居西湖孤山种梅养鹤著称。这里用其典故表达对失去事物的悼念。;可能是特定的建筑名,在这里是旧游之地的一个象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘座上琴亡悲子敬’用王子敬去世友人摔琴的典故,‘家中砚去吊林逋’用林逋的典故,借典故来表达自己的悲悼之情,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲伤、怅惘和怀旧的情绪,通过对旧游之地的回忆以及对过往事物消逝的感叹来传递。在意境营造上,诗中描绘出一种往昔繁华不再、物是人非的凄凉意境,如重新祭奠、空忆往昔之物等描写,让人感受到一种深沉的失落。主题思想围绕着对过去旧游时光的缅怀以及对物是人非的悲叹展开,反映出诗人对往昔美好事物消逝的难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。