藤村旧游二首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
金锁横衔废苑门,水亭窗槛半沉沦。
铜钉换醉供群竖,花桨为樵给四邻。
碧甃晒余高凤麦,画廊堆遍买臣薪。
羊昙哭罢无人问,泪墨难题满壁尘。
译文 / 白话释义
废旧的苑门横衔着金锁,水上亭子的窗槛多半已沉没毁坏。用铜钉换来酒供那些小人狂醉,雕花的船桨被砍柴的送给四周邻居。碧绿的井壁(旁边)晒着高凤(那样因专心读书而被雨水淋坏的)麦子,画廊里堆满了朱买臣打柴时那样的柴薪。羊昙哭过后再也无人过问,泪水和着墨汁也难以题写在那满是灰尘的墙壁上。
注释
井壁;对人的蔑称,这里指一些品行不端之人;东晋人,为谢安所重,谢安死后,他辍乐弥年,行路不经谢安所居的西州路。有一次喝醉了酒,误入西州门,发觉后恸哭而去。这里借指诗人自己或与自己境遇相似之人;即朱买臣,西汉大臣,早年家贫,以打柴为生,这里用以比喻落魄之人;东汉人,专心读书,有一次麦子被雨水淋坏的故事,这里用来表示一种对往昔事物消逝的感喟
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘了一系列衰败的景象,如‘金锁横衔废苑门,水亭窗槛半沉沦’,通过对废旧苑门和半沉沦水亭的描写,营造出一种荒凉破败的意境。用典方面,‘铜钉换醉供群竖,花桨为樵给四邻’中的‘铜钉换醉’等可能暗示出昔日的富贵不再,今时的潦倒。‘碧甃晒余高凤麦,画廊堆遍买臣薪’分别使用高凤专心读书麦子被雨水淋坏、朱买臣打柴的典故,深刻地表达出世事无常、今非昔比的沧桑感。在情感表达上,全诗充满了一种对往昔繁华消逝的悲叹与对现状的无奈之情。诗人借这些破败的景象,传达出一种深沉的哀伤,主题思想围绕着对世事变迁、繁华不再的感慨,反映出对往昔的追忆以及对现实的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。