滕王阁
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
薄寒天色照帘栊,草木初干漠漠中。
万里唐封留一瓦,三秋人立听高鸿。
烟云影入匡山北,丝管声流范蠡东。
雅宴不逢阎伯屿,半帆徒有昨宵风。
译文 / 白话释义
微寒的天色映照在帘栊之上,草木刚刚变得干燥处在一片迷蒙之中。滕王阁留存着大唐封赐的一片瓦,深秋时节人伫立着听高空大雁鸣叫。烟云的影子映入匡山的北面,音乐声飘向范蠡所在的东边。风雅的宴会遇不上阎伯屿那样的人,只有昨夜的风徒然吹动半帆(却没有当年的盛景)。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;此处应指江西的庐山,传说殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;春秋时期越国的政治家、军事家,辅佐越王勾践复国后功成身退。;他曾任洪州都督,滕王阁大宴时,他让女婿事先写好序文,欲在宴会上当众夸饰其文才。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写薄寒天色和漠漠中的草木,奠定了一种略带萧瑟清冷的氛围,是环境描写,以景衬情。颔联中“万里唐封留一瓦”将滕王阁的历史感和沧桑感写出,“三秋人立听高鸿”既有画面感,又通过“高鸿”这一意象增添了寂寥之感。颈联虚实结合,“烟云影入匡山北”可能是眼前所见之实景,“丝管声流范蠡东”则想象乐声飘向远处,拓宽了诗歌的意境空间。情感表达上,全诗透着一种对滕王阁往昔盛景的怀念以及对当下物是人非的感慨。在意境营造方面,整体营造出清冷、寂寥、沧桑的意境。主题思想围绕滕王阁的古今变化,感叹时光流逝,盛景不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。