滕王阁次韵
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
滕王高阁楚江崖,此日来游夙愿谐。
远近山川供酒案,古今人物在诗牌。
乾坤有意留陈迹,岁月无情感壮怀。
欲借梅仙黄鹤去,五云深处拜尧阶。
译文 / 白话释义
滕王阁建在楚江岸边的高崖之上,今天前来游览达成了我长久以来的愿望。远近的山川像是摆在酒案前的景色,古往今来的人物都在诗中被提及。天地似乎有意留下这些古老的遗迹,岁月却无情地让豪迈的情怀消逝。想要借着梅福和黄鹤飞去,到五彩祥云深处朝拜天子的宫阙。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;一向怀着的愿望。;放酒具的几案,这里指景色如同摆在酒案前一样。;这里指诗文中可以提及的内容,滕王阁历经古今,古今人物都可入诗。;过去的事迹,这里指滕王阁这类古迹。;指汉代梅福,传说他成仙而去。这里借梅仙乘黄鹤的典故表达超脱尘世的想法。;这里指代天子的朝堂,用尧帝代指天子。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明滕王阁的地理位置,‘夙愿谐’直白地表达出游览的期待得以实现的心情。颔联运用了拟人的手法,将山川比作酒案上的景色,诗牌涵盖古今人物,画面感十足,既写出了滕王阁周围景色的壮阔可入诗画,又体现出此地历史文化底蕴的深厚。颈联通过‘有意’和‘无情’的对比,感慨岁月的无情,尽管乾坤有意保留滕王阁这样的古迹,但岁月还是会磨灭人们的壮志情怀,富有哲理。尾联引用梅仙乘黄鹤的典故,表达出一种超脱尘世又心怀天子朝堂的复杂情感。整体意境恢宏壮阔又略带惆怅,主题思想围绕滕王阁这一古迹展开,既有对眼前景色的描绘,对古迹背后深厚文化内涵的感叹,又有对岁月无情壮志难酬的惆怅,以及对朝堂的尊崇向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。