滕王阁图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
画栋朱帘云雨间,朝看南浦暮西山。
风帆不送诗人到,高阁临江亦等闲。
译文 / 白话释义

在那云雨之间有彩绘的栋梁和朱红的帘幕,早晨可以看到南面的水滨,傍晚则能望见西山。风帆却不将诗人送到这里,那高阁临江而建也显得平平常常。

注释

房屋的脊檩,喻指担负重任的人或事物。这里指滕王阁的栋梁,展现其建筑的宏伟。;红色的帘子,常给人以华丽、鲜艳的感觉,增添了滕王阁的色彩和美感。;南面的水边,古人常以此指代送别之地,在这里渲染了一种离别的氛围。;西边的山,与南浦相对,描绘出不同的方位和景色,拓展了诗歌的空间感。;平常、轻易,体现出高阁临江虽壮观,但对于无法抵达的诗人来说,也只是平常的存在,表达了诗人的遗憾之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,以朝看南浦暮望西山的美景与风帆不送诗人到来的遗憾形成对比,突出了滕王阁的孤寂与诗人的失落之情。在情感表达上,诗人通过描绘滕王阁的壮丽景色,却又无法亲身抵达,流露出一种淡淡的惆怅和无奈。意境营造方面,营造出了一种悠远、空灵的氛围,让读者仿佛置身于那片云雨之间,感受到时间的流转和空间的辽阔。主题思想上,或许是在感叹人生的际遇,如同那风帆无法随心而至,而滕王阁虽壮丽却也只能独自矗立。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。