藤下诵普贤行愿品偶成
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
万千缨珞宛垂肩,愿力无人嗣普贤。
虚驾六牙驯白象,苍生摩顶待何年。
译文 / 白话释义
万千条缨珞仿佛垂落在肩上,却没有人能继承普贤的愿力。普贤虚驾着六牙白象,(普贤)要摩顶众生不知还要等到何年。
注释
古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰,这里用来形容普贤菩萨的装饰,体现其庄严。;继承、接续。表达继承普贤愿力的意思。;佛教中六牙白象是普贤菩萨的坐骑,象征着威灵,是佛教中的重要意象。;佛教语,指佛为嘱累大法,摩弟子之顶,这里指普贤菩萨给予众生的护佑。
赏析
从文学手法上看,首句‘万千缨珞宛垂肩’运用了形象的描写,以缨珞垂肩的视觉形象来描绘出一种神圣、庄严的感觉,给普贤菩萨的形象增添了几分庄严肃穆的色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种遗憾和期盼的情感。‘愿力无人嗣普贤’一句直接表达出对无人继承普贤愿力的惋惜之情,而‘苍生摩顶待何年’则表达出对苍生等待普贤摩顶救赎的漫长等待的同情与无奈。在意境营造上,诗中通过对普贤菩萨形象的部分描绘,如缨珞、六牙白象等佛教元素,构建出一个带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上,反映了对普贤愿力传承的关注以及对苍生命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。