藤枕诗
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
为爱江湖细雨声,短篷欹听买随行。
那堪老去便轻软,肯羡珊瑚与夜明。
译文 / 白话释义
因为喜爱江湖上细雨的声音,驾着小船斜靠着(籐枕)听着雨声出行。怎能够在老去的时候还喜好轻软之物,(我)怎会羡慕珊瑚和夜明珠呢。
注释
téng,某些植物的匍匐茎或攀援茎。;qī,倾斜。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,‘为爱江湖细雨声’开门见山,以情起笔。‘短篷欹听买随行’中‘欹听’一词生动地描绘出诗人斜靠着倾听雨声的惬意姿态,通过描写行为动作,勾勒出一幅富有诗意的雨中泛舟图,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达出对江湖细雨声这种自然之音的喜爱,同时也透露出一种超脱于世俗物质(如珊瑚、夜明等珍贵之物)的情怀,展现出诗人不慕荣华、钟情自然的高雅情趣。在意境营造上,通过‘江湖’‘细雨声’‘短篷’等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,让人仿佛置身于江南水乡的烟雨之中。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自然的热爱以及对简朴、闲适生活的向往,对世俗物质的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。