藤州送姚太守继如之庆远
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
西向宜州五马行,乍辞天北凤凰城。
台郎暂借分符寄,骑省先推作赋名。
遂使农田常积贮,不劳征戍远勤兵。
藤江挥手频凝睇,经术还征入汉京。
译文 / 白话释义
向西朝着宜州乘五马之车前行,刚刚告别北方的凤凰城。台郎(官职)暂时凭借符节出守一方,骑省(官职)中首先推许他作赋的名声。于是使得农田常常有积贮(的粮食),不用劳烦远方的征戍之兵。在藤江挥手告别还频频注目凝视,因为(他的)经术(之才)还要被征召进入汉京(这里代指京城)。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’指代太守等地方官员。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;官署名,也可指散骑常侍等官。;积累储存,这里指粮食等物资的储备。;凝视;注视。
赏析
从文学手法上看,首联‘西向宜州五马行,乍辞天北凤凰城’,通过描写友人的行程路线,点明送别之事,‘西向’‘乍辞’等词,使画面具有动态感。颔联‘台郎暂借分符寄,骑省先推作赋名’运用典故,以‘台郎’‘骑省’的官职来指代友人,既写出友人的身份,又暗示其才华出众。颈联‘遂使农田常积贮,不劳征戍远勤兵’从友人治理之功入手,正面赞扬友人在任上使得农田丰收、百姓安乐,无需远方征兵,体现出友人的治理才能。尾联‘藤江挥手频凝睇,经术还征入汉京’,通过描写分别时的动作‘挥手频凝睇’来表达不舍之情,又提及友人因经术被征召回京城,有对友人前途的期许。情感表达上,既有送别时的不舍,又有对友人治理之功的钦佩,以及对友人前途的美好祝愿。在意境营造上,全诗描绘出友人从藤州前往庆远的行程画面,既有地理上的转换,又有对友人在任上成就的想象画面。主题思想围绕送别展开,展现了友人的才华、治理才能以及二人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。