题爱悫轩卷

明 · 林弼 · 五言

原文
凄风动亭树,惊乌啼故林
之子在远道,永怀寸草心
音容若著存,悲怆孰能任
仰观昊天高,俯视沧海深
曷以报罔极,涕泪在衣襟
译文 / 白话释义

凄凉的风摇动着亭边的树木,受惊的乌鸦在旧林中啼叫。那个人远在他方,永远怀着子女的孝心。音容笑貌好像还在眼前,悲痛哀伤谁能承受。抬头看那高高的苍天,低头看那深深的沧海。用什么来报答无尽的恩情呢,泪水沾湿了衣襟。

注释

悫,诚实、谨慎的意思,‘爱悫’可能是某人的字号或者是带有喜爱、敬重之情的称呼。;长久地思念、怀想。;出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’,这里用以比喻子女的孝心。;用什么,怎么。;无尽,无穷,这里指无尽的恩情。

赏析

这首诗营造出一种悲怆凄凉的意境。从写作手法来看,首联通过描写凄风、惊乌这些景象,以景衬情,借外界的萧瑟景象烘托出内心的哀伤,奠定了全诗的悲伤基调。颔联点明‘之子’远在他乡,而自己怀着寸草之心,运用了比喻,将自己的孝心比作寸草心,生动地表达出对远方之人的牵挂与敬爱。颈联中‘音容若著存’通过回忆往昔的音容笑貌,进一步加深了思念之情,而‘悲怆孰能任’则直接抒发了难以承受的悲痛之感。尾联以仰望苍天、俯视沧海的宏大景象,衬托出自身的渺小与无力,不知如何报答恩情,只能涕泪沾襟,情感真挚深沉。主题思想围绕着对远方之人的思念、敬爱以及无法报答恩情的悲怆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。