题爱竹轩

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林
清赏昔嫌无一日,孝思今喜有千寻
满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深
寄语婵娟多结实,几时当听凤凰吟
译文 / 白话释义

北屋的人已经离去而竹子长成了浓荫,先辈的手泽应当看看这碧绿的竹林。往昔遗憾没能有一天好好赏竹,如今欣慰的是尽孝之思如千寻之高。满窗的阳光如同金锁般长久照耀,遍地的竹笋满含着深深的春意。寄话给竹子多结些果实,什么时候能够听到凤凰的鸣吟呢。

注释

古代居室东房的后部,是主妇盥洗的地方,也指母亲的居室,这里可理解为家中先辈所在之处;先辈存迹。《礼记·玉藻》:‘父没而不能读父之书,手泽存焉尔。’;古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。寻:xún;竹笋的别称。;这里指竹子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘北堂人去’与‘竹成阴’的对比,写出时光的流转,人已去而竹犹存,引出对先辈的思念之情。颔联运用今昔对比,‘昔嫌无一日’和‘今喜有千寻’,强调如今对竹子情感的转变,这种对比突出了诗人的孝思。颈联描写竹子周围的环境,‘满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深’,‘金锁’比喻阳光,形象生动,‘龙孙’指代竹笋,画面感极强,营造出一种静谧而充满生机的意境。从情感表达方面,全诗主要表达了对先辈的思念以及传承先辈喜好的孝思之情,还包含了对竹所代表的美好品质的喜爱和向往。主题思想围绕着借竹抒情,通过对竹的观赏、回忆等,表达了对先辈的缅怀和自身的孝思等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。