题庵壁
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。
译文 / 白话释义
葛翁带着葛姓之人,在葛桥边稍作休憩。葛泉从藤萝葛蔓间流出,一道清泉潺潺流淌。距离葛山道观近在咫尺,向葛仙探寻金丹之事。远代子孙有幸沾亲带故,将要隐居在葛山之巅。
注释
休息,读音qì;水慢慢流动的样子;远代子孙;有愧于,常作谦辞,读音tiǎn;瓜和葛都是蔓生的植物,原指纠缠、纠纷,这里指沾亲带故的关系
赏析
这首诗在文学手法上采用了顶真的手法,每句诗都以‘葛’字起头,回环往复,富有韵律感和节奏感,读起来朗朗上口。从情感表达来看,诗人对葛山、葛仙有着崇敬与向往之情,最后表达自己想要隐于葛山之巅,又有一种对归隐生活的憧憬。在意境营造方面,通过描写葛桥、葛泉、葛山观等葛氏相关的意象,构建出一种带有神秘色彩的清幽之境。主题思想上,围绕着葛氏相关的人、事、地展开,体现出诗人对葛氏文化以及隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。