天城寺定光塔下作

清 · 李锴 · 七言

原文
龙神何年奉舍利,秘师血写莲花字。
山河大地清净中,忽然石塔凌高空。
风吹塔铃若太息,黄叶自下秋林夕。
译文 / 白话释义

龙神不知在哪一年供奉舍利,秘传的高僧以血书写莲花字样。在山河大地一片清净之中,忽然有石塔高耸于高空之上。风吹动塔铃好似在深深叹息,秋夜的傍晚黄叶自行飘落。

注释

原指佛教祖师释迦牟尼佛,圆寂火化后留下的遗骨和珠状宝石样生成物。;可能是指掌握秘密佛法或者特殊修行方式的高僧。;本义为大声叹气,这里形容塔铃的声音像是在叹息。

赏析

从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘龙神何年奉舍利’引发读者的好奇与遐想,紧接着讲述秘师血写莲花字,给人一种神秘而庄重的感觉。颔联描绘出石塔凌于高空的画面,‘忽然’一词增加了画面出现的突兀感,在清净的山河大地背景下更显石塔的孤高。颈联则巧妙地通过听觉与视觉描写相结合,塔铃被风吹动的声音如同太息,再加上黄叶飘落的视觉景象,营造出一种孤寂、萧瑟的意境。从情感表达上,诗中透露出一种对世事变幻的感慨以及淡淡的寂寥之情。主题思想上,既有对定光塔这一宗教建筑的描写与敬畏,也包含着对时光流转、生命无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。