天池鱼
元 · 刘鹗 · 七言
原文
君不见万岁山下、天池中,赪鲂赤鲤森蚁蜂。荷阴柳影护深碧,扬鬐鼓鬣何憧憧!
恩波浩荡得所托,异日或可随云龙。乘舆北狩未及远,鱼已就戮遭群凶。
公然白日恣窃盗,得钱聊复斗酒供。圣恩自谓守御固,岂知守者元非忠?
群鲜无知固可负,忍负主意将为容。又不见苍生与鱼正相似,托身天池尚如此。
译文 / 白话释义
您难道没有看见在万岁山之下、天池之中,红色的鲂鱼、赤色的鲤鱼密密麻麻像蚂蚁和蜜蜂一样。荷叶的阴影、柳树的倒影保护着池水的深碧之色,它们扬起鳍、鼓动腮帮子是多么忙碌啊!皇上的恩泽如浩荡的水波让它们有了寄托之处,或许日后可以跟随云龙一起腾飞。皇上向北狩猎还没有走远,鱼儿就已经被杀害遭遇凶恶之人。公然在白天肆意偷盗,得到钱后暂且用来买酒喝。皇上自以为守卫得很牢固,哪里知道守卫的人原本就不忠诚呢?众多的鱼无知本来就可以辜负,怎么忍心辜负皇上的旨意而将其宽容呢?又没有看见百姓和鱼正相似,寄托身体在天池之中尚且如此。
注释
红色,这里形容鲂鱼和鲤鱼的颜色。;鱼鳍,指鱼的鳍部。;鱼类的腮部,这里指鱼鼓动腮帮子的样子。;古时指皇帝乘坐的车子,这里代指皇帝。;皇帝到北方巡视或打猎,这里指皇帝向北狩猎。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将天池中的鱼被杀害与百姓可能被辜负进行对比,深刻地反映了社会的不公和人性的丑恶。情感表达上,充满了对鱼儿遭遇的同情和对守者不忠的愤慨,同时也流露出对百姓命运的担忧。意境营造上,描绘了天池中鱼儿的生机勃勃与后来的悲惨遭遇,形成强烈的反差,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,通过鱼儿的遭遇,揭示了社会中存在的守御不固、人心不古等问题,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。